Worthy.Bible » Parallel » 2 Chronicles » Chapter 34 » Verse 8-18

2 Chronicles 34:8-18 King James Version (KJV)

8 Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.

9 And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.

10 And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house:

11 Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.

12 And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of music.

13 Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.

14 And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses.

15 And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

16 And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.

17 And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.

18 Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king.


2 Chronicles 34:8-18 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

8 Now in the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of his reign, H4427 when he had purged H2891 the land, H776 and the house, H1004 he sent H7971 Shaphan H8227 the son H1121 of Azaliah, H683 and Maaseiah H4641 the governor H8269 of the city, H5892 and Joah H3098 the son H1121 of Joahaz H3099 the recorder, H2142 to repair H2388 the house H1004 of the LORD H3068 his God. H430

9 And when they came H935 to Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 they delivered H5414 the money H3701 that was brought H935 into the house H1004 of God, H430 which the Levites H3881 that kept H8104 the doors H5592 had gathered H622 of the hand H3027 of Manasseh H4519 and Ephraim, H669 and of all the remnant H7611 of Israel, H3478 and of all Judah H3063 and Benjamin; H1144 and they returned H7725 H3427 to Jerusalem. H3389

10 And they put H5414 it in the hand H3027 of the workmen H6213 H4399 that had the oversight H6485 of the house H1004 of the LORD, H3068 and they gave H5414 it to the workmen H6213 H4399 that wrought H6213 in the house H1004 of the LORD, H3068 to repair H918 and amend H2388 the house: H1004

11 Even to the artificers H2796 and builders H1129 gave H5414 they it, to buy H7069 hewn H4274 stone, H68 and timber H6086 for couplings, H4226 and to floor H7136 the houses H1004 which the kings H4428 of Judah H3063 had destroyed. H7843

12 And the men H582 did H6213 the work H4399 faithfully: H530 and the overseers H5329 of them were Jahath H3189 and Obadiah, H5662 the Levites, H3881 of the sons H1121 of Merari; H4847 and Zechariah H2148 and Meshullam, H4918 of the sons of the Kohathites, H6956 to set it forward; H6485 and other of the Levites, H3881 all that could skill H995 of instruments H3627 of musick. H7892

13 Also they were over the bearers of burdens, H5449 and were overseers H5329 of all that wrought H6213 the work H4399 in any manner of service: H5656 and of the Levites H3881 there were scribes, H5608 and officers, H7860 and porters. H7778

14 And when they brought out H3318 the money H3701 that was brought into H935 the house H1004 of the LORD, H3068 Hilkiah H2518 the priest H3548 found H4672 a book H5612 of the law H8451 of the LORD H3068 given by H3027 Moses. H4872

15 And Hilkiah H2518 answered H6030 and said H559 to Shaphan H8227 the scribe, H5608 I have found H4672 the book H5612 of the law H8451 in the house H1004 of the LORD. H3068 And Hilkiah H2518 delivered H5414 the book H5612 to Shaphan. H8227

16 And Shaphan H8227 carried H935 the book H5612 to the king, H4428 and brought H7725 the king H4428 word H1697 back H7725 again, saying, H559 All that was committed H5414 to H3027 thy servants, H5650 they do H6213 it.

17 And they have gathered together H5413 the money H3701 that was found H4672 in the house H1004 of the LORD, H3068 and have delivered H5414 it into the hand H3027 of the overseers, H6485 and to the hand H3027 of the workmen. H6213 H4399

18 Then Shaphan H8227 the scribe H5608 told H5046 the king, H4428 saying, H559 Hilkiah H2518 the priest H3548 hath given H5414 me a book. H5612 And Shaphan H8227 read H7121 it before H6440 the king. H4428


2 Chronicles 34:8-18 American Standard (ASV)

8 Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Jehovah his God.

9 And they came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

10 And they delivered it into the hand of the workmen that had the oversight of the house of Jehovah; and the workmen that wrought in the house of Jehovah gave it to mend and repair the house;

11 even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.

12 And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and `others of' the Levites, all that were skilful with instruments of music.

13 Also they were over the bearers of burdens, and set forward all that did the work in every manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.

14 And when they brought out the money that was brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah `given' by Moses.

15 And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

16 And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing.

17 And they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.

18 And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read therein before the king.


2 Chronicles 34:8-18 Young's Literal Translation (YLT)

8 And in the eighteenth year of his reign, to purify the land and the house he hath sent Shaphan son of Azaliah, and Maaseiah head of the city, and Joah son of Johaz the remembrancer, to strengthen the house of Jehovah his God.

9 And they come in unto Hilkiah the high priest, and they give the money that is brought in to the house of God, that the Levites, keeping the threshold, have gathered from the hand of Manasseh, and Ephraim, and from all the remnant of Israel, and from all Judah, and Benjamin, and the inhabitants of Jerusalem,

10 and they give `it' into the hand of the workmen, those appointed over the house of Jehovah, and they give it `to' the workmen who are working in the house of Jehovah, to repair and to strengthen the house;

11 and they give `it' to artificers, and to builders, to buy hewn stones, and wood for couplings and for beams to the houses that the kings of Judah had destroyed.

12 And the men are working faithfully in the business, and over them are appointed Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathite, to overlook; and of the Levites, every one understanding about instruments of song,

13 and over the burden-bearers, and overseers of every one doing work for service and service; and of the Levites `are' scribes, and officers, and gatekeepers.

14 And in their bringing out the money that is brought in to the house of Jehovah, hath Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah by the hand of Moses,

15 and Hilkiah answereth and saith unto Shaphan the scribe, `A book of the law I have found in the house of Jehovah;' and Hilkiah giveth the book unto Shaphan,

16 and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, `All that hath been given into the hand of thy servants they are doing,

17 and they pour out the money that is found in the house of Jehovah, and give it into the hand of those appointed, and into the hands of those doing the work.'

18 And Shaphan the scribe declareth to the king, saying, `A book hath Hilkiah the priest given to me;' and Shaphan readeth in it before the king.


2 Chronicles 34:8-18 Darby English Bible (DARBY)

8 And in the eighteenth year of his reign, when he purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the chronicler, to repair the house of Jehovah his God.

9 And they came to Hilkijah the high priest, and they delivered [to them] the money that had been brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

10 And they gave [it] into the hand of them that did the work, that had the oversight of the house of Jehovah; and they gave it to the workmen who wrought in the house of Jehovah to reinstate and repair the house:

11 they gave [it] to the carpenters and the builders, to buy hewn stone, and timber for the joists, and to floor the houses that the kings of Judah had destroyed.

12 And the men did the work faithfully. And over them were appointed Jahath and Obadiah, Levites, of the children of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the children of the Kohathites, for the oversight; and all these Levites were skilled in instruments of music.

13 They were also over the bearers of burdens, and were overseers of all that worked in any manner of service. And of the Levites were the scribes, and officers, and doorkeepers.

14 And when they brought out the money that had been brought into the house of Jehovah, Hilkijah the priest found the book of the law of Jehovah by Moses.

15 Then Hilkijah spoke and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkijah gave the book to Shaphan.

16 And Shaphan carried the book to the king. And moreover he brought the king word again saying, All that was committed to the hand of thy servants, they do;

17 and they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.

18 And Shaphan the scribe informed the king saying, Hilkijah the priest has given me a book. And Shaphan read out of it before the king.


2 Chronicles 34:8-18 World English Bible (WEB)

8 Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Yahweh his God.

9 They came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

10 They delivered it into the hand of the workmen who had the oversight of the house of Yahweh; and the workmen who labored in the house of Yahweh gave it to mend and repair the house;

11 even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.

12 The men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and [others of] the Levites, all who were skillful with instruments of music.

13 Also they were over the bearers of burdens, and set forward all who did the work in every manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.

14 When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh [given] by Moses.

15 Hilkiah answered Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Yahweh. Hilkiah delivered the book to Shaphan.

16 Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to your servants, they are doing.

17 They have emptied out the money that was found in the house of Yahweh, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.

18 Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a book. Shaphan read therein before the king.


2 Chronicles 34:8-18 Bible in Basic English (BBE)

8 Now in the eighteenth year of his rule, when the land and the house had been made clean, he sent Shaphan, the son of Azaliah, and Maaseiah, the ruler of the town, and Joah, the son of Joahaz, the recorder, to make good what was damaged in the house of the Lord his God.

9 And they came to Hilkiah, the chief priest, and gave him all the money which had been taken into the house of God, which the Levites, the keepers of the door, had got from Manasseh and Ephraim and those of Israel who had not been taken away as prisoners, and from all Judah and Benjamin and the people of Jerusalem.

10 And they gave it to the overseers of the work of the Lord's house, and the overseers gave it to the workmen working in the house, for building it up and making good what was damaged;

11 Even to the woodworkers and builders to get cut stone and wood for joining the structure together and for making boards for the houses which the kings of Judah had given up to destruction.

12 And the men did the work well; and those who had authority over them were Jahath and Obadiah, Levites of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, who were to be responsible for seeing that the work was done; and others of the Levites, who were expert with instruments of music,

13 Had authority over the transport workers, giving directions to all who were doing any sort of work; and among the Levites there were scribes and overseers and door-keepers.

14 Now when they were taking out the money which had come into the Lord's house, Hilkiah the priest came across the book of the law of the Lord, which he had given by the mouth of Moses.

15 Then Hilkiah said to Shaphan the scribe, I have made discovery of the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah gave the book to Shaphan.

16 And Shaphan took the book to the king; and he gave him an account of what had been done, saying, Your servants are doing all they have been given to do;

17 They have taken out all the money which was in the Lord's house and have given it to the overseers and to the workmen.

18 Then Shaphan the scribe said to the king, Hilkiah the priest has given me a book; and he made a start at reading some of it to the king.

Worthy.Bible » Commentaries » John Gill's Exposition of the Bible » Commentary on 2 Chronicles 34

Commentary on 2 Chronicles 34 John Gill's Exposition of the Bible


Introduction

INTRODUCTION TO 2 CHRONICLES 34

This chapter begins with the good reign of Josiah, the reformation he made in the land, purging it from idolatry, 2 Chronicles 34:1, relates the orders he gave to repair the house of the Lord, which was accordingly done, 2 Chronicles 34:8, when the book of the law was found and brought to him, which greatly affected him, 2 Chronicles 34:12, upon which he deputed some persons to inquire of the Lord, who did of Huldah the prophetess, to whom she gave an answer, which they returned to the king, 2 Chronicles 34:20 and the chapter is concluded with an account of reading the book in the ears of all the people, and of the king, and then making a covenant with the Lord to serve him, 2 Chronicles 34:27.


Verse 1-2

Josiah was eight years old when he began to reign,.... Of these two verses; see Gill on 2 Kings 22:1; see Gill on 2 Kings 22:2.


Verse 3

For in the eighth year of his reign, while he was yet young,.... Being in the sixteenth year of his age; though Kimchi thinks it was the very year he began to reign, which was the eighth of his age; and Jarchi observes, it may be interpreted, "though he was young, he began to seek after the God of David his father"; to pray unto him, to seek after the knowledge of him, and the true manner of worshipping him, what were his will, commands, and ordinances; the Targum is,"to seek instruction or doctrine of the Lord God of David his father,'to be taught his ways, such as David his great ancestor walked in, and whom he chose to follow:

and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves and the carved images, and the molten images; which were made in the times of Manasseh; and though removed by him when humbled, were restored in the reign of Amon. Now Josiah purged the land from these, by putting them down, and destroying them; and this he did when he was twenty years of age, having now more authority, being out of his minority, and from under guardians, and one year before Jeremiah began to prophesy, Jeremiah 1:1.


Verse 4

And they broke down the altars of Baalim in his presence,.... He not only ordered them to be broke down, but he went in person, and saw it done; these were the altars Manasseh had reared up to the idols; and though upon his humiliation he cast them out, they were rebuilt by Amon his son, see 2 Chronicles 33:3,

and the images that were above them he cut down; sun images, as the word signifies; these Chamanim might be representatives of Cham or Ham, the son of Noah, the same with Jupiter Ammon; and there was another Heathen deity, Amanus, StraboF23Geograph l. 11. p. 352. speaks of, supposed to be the sun; see Gill on Leviticus 26:30, these, as Jarchi says, were in the form of the sun, and were set above the altars, over against the sun, to whom worship was paid; though some think this respects not place, but time, and that these were images in times past; in the preceding age, as the Tigurine version:

and the groves, and the carved images and the molten images, he brake in pieces; ordered them to be broken; the groves were statues, or images in groves, and thereby distinguished from those made of wood, and were carved, and from those that were of molten metal, and were placed elsewhere:

and made dust of them, and strewed it upon the graves of them that had sacrificed unto them, see 2 Kings 23:6.


Verse 5

And he burnt the bones of the priests upon their altars,.... On which they sacrificed, in detestation of their idolatry, and to deter from it; and this he did according to the prophecy of him, above three hundred and fifty years before:

and cleansed Judah and Jerusalem; from idolatry, and all the monuments of it.


Verse 6

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali,.... Which though they belonged to the ten tribes, yet these being carried captive by the king of Assyria, they that were left became subject to the kings of Judah; see Gill on 2 Kings 23:19,

with their mattocks round about; or hammers or mauls, as Kimchi, or pick axes, such sort of instruments as were used in demolishing altars and images: the Targum is,"in the house of their desolation;'

and so other versions, "in their desolate places"F24בתרבתיהם "in desolatis locis suis, vel eorum", Montanus, Tigurine version, Rambachius. , which were become such, the inhabitants being carried captive, and few left behind.


Verse 7

And when he had broken down the altars and the groves,.... The statues or images in them:

and had beaten the graven images into powder; and strewed it on the graves of the idolaters:

and cut down all the idols throughout all the land of Israel; the sun images as in 2 Chronicles 34:4,

he returned to Jerusalem; this tour of his throughout the whole land, and the things done by him, which are represented as done before the repairs of the temple were made, and the book of the law found and read, and the covenant he and his people made with the Lord, are spoken of in 2 Kings 23:4, as if done after.


Verse 8

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house,.... The temple; this was in the twenty sixth year of his age, six years this work had been doing before it was finished:

he sent Shaphan the son of Azaliah: who only is mentioned in 2 Kings 22:3 two more are added here, as follow:

and Maaseiah the governor of the city; the city of Jerusalem, a deputy governor under the king, a sort of mayor or provost:

and Joah the son of Joahaz the recorder; who was over the book of memorials, as the Targum; the word may be rendered "the remembrances"; and, according to Jarchi, as every king of Judah had a scribe to write down the memorable things that happened in his reign, good or bad, so the scribe had one by him, to put him in mind of every transaction, from whom he wrote it down:

to repair the house of the Lord his God; that is, to give orders for the doing of it, to prepare for it, provide workmen, and appoint overseers of them: it had not been repaired since the times of Joash, which, according to the Jewish chronologyF25Seder Olam Rabba, c. 24. , was a space of two hundred and eighteen years.


Verse 9

And when they came to Hilkiah the high priest,.... To whom they were sent to advise with about the repair of the temple:

they delivered the money that was brought into the house of God; that is, the high priest, and the Levites the doorkeepers, gave it to the king's ministers; which money was either brought to the temple voluntarily, as the free gifts of the people, for the repairs; or rather what was collected by the Levites, sent throughout the land for that purpose, or it may be both:

which the Levites that kept the doors; of the temple; and received the money as the people brought it:

and also had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah, and Benjamin; they went throughout all the land of Israel and Judah, and collected money for the above purpose:

and they returned to Jerusalem; with it, which the high priest took the sum of, see 2 Kings 22:4 of whom the king's ministers now received it.


Verse 10

And they put it,.... The king's ministers did:

in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the Lord; whose business it was to inspect the temple, and see what repairs were necessary, and to overlook the workmen in making those repairs; the names of these overseers are in 2 Chronicles 34:12,

and they gave it to the workmen that wrought in the house of the Lord, to repair and mend the house; that is, the overseers gave the money they received to the labourers, as the hire of their labour, and the reward of their work, and to buy materials with, as follows.


Verse 11

Even to the artificers and builders gave they it,.... To the masons and carpenters:

to buy hewn stone; to put in the room of that which was decayed or fallen down:

and timber for couplings; of boards, beams, and rafters:

and to floor the houses; the chambers, the apartments in the temple, which belonged to the priests and Levites:

which the kings of Judah had destroyed; the idolatrous ones, who had let them go to decay and ruin, taking no care of them.


Verse 12

And the men did that work faithfully,.... The labouring men, as also their inspectors, see 2 Kings 22:7.

and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; the third son of Levi:

and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites; who had their name from Kohath, the second son of Levi:

to set it forward; to urge and animate the men to their work, to keep them constant to it, and see that they did it well:

and other of the Levites, all that could skill of instruments of music; these, when they were not employed in singing in the temple, attended this service, to look after the workmen at the repairs of it; and perhaps they might play, as some think, on their instruments of music, while the men were at work, that they might go on in it the more pleasantly and cheerfully.


Verse 13

Also they were over the bearers of burdens,.... Who carried the timber and stones to the workmen, to look after them, that they were not dilatory, and that the workmen might not stand still for want of materials being brought to them to work with:

and were overseers over all that wrought in any manner of service; whether in the way of masonry, or in that of carpenters, or of such that served them, or in whatsoever way:

and of the Levites there were scribes, and officers, and porters; some to take the account of the money carried in and paid, who were the

scribes, according to Jarchi; and others who looked after the men, and kept them to work, who were the

officers; and others that let them in and out, called

porters.


Verses 14-28

And when they brought out the money that was brought into the house of the Lord,.... The Levites, who brought it out of the country into the temple, and from thence brought it to the high priest, who delivering it to the king's ministers, and they to the overseers, the repairs were begun:

and then Hilkiah the high priest found a book of the law of the Lord given by Moses house of the Lord,.... The Levites, who brought it out of the country into the temple, and from thence brought it to the high priest, who delivering it to the king's ministers, and they to the overseers, the repairs were begun: See Gill on 2 Kings 22:8. From hence, to the end of 2 Chronicles 34:28, is the same as 2 Kings 22:8.


Verses 29-32

Then the king sent and gathered,.... From hence, to the end of 2 Chronicles 34:32, the same account is given of the reading of the law to the people, and of the covenant the king and they made to serve the Lord, as in 2 Kings 23:1.


Verse 33

And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel,.... All their idols, as related in 2 Kings 23:4, &c.

and made all that were present in Israel to serve, even to serve the Lord their God; by his edicts, and by his example:

and all his days they departed not from following the Lord God of their fathers; not publicly and universally; otherwise there were great declensions and corruptions among them, as the prophecies of Jeremiah and Zephaniah show.