Worthy.Bible » Parallel » 2 Samuel » Chapter 7 » Verse 4-17

2 Samuel 7:4-17 King James Version (KJV)

4 And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

5 Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

6 Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

7 In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?

8 Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

9 And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.

10 Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,

11 And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.

12 And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

13 He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

14 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

15 But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

16 And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

17 According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.


2 Samuel 7:4-17 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

4 And it came to pass that night, H3915 that the word H1697 of the LORD H3068 came unto Nathan, H5416 saying, H559

5 Go H3212 and tell H559 my servant H5650 David, H1732 Thus saith H559 the LORD, H3068 Shalt thou build H1129 me an house H1004 for me to dwell in? H3427

6 Whereas I have not dwelt H3427 in any house H1004 since the time H3117 that I brought up H5927 the children H1121 of Israel H3478 out of Egypt, H4714 even to this day, H3117 but have walked H1980 in a tent H168 and in a tabernacle. H4908

7 In all the places wherein I have walked H1980 with all the children H1121 of Israel H3478 spake H1696 I a word H1697 with any H259 of the tribes H7626 of Israel, H3478 whom I commanded H6680 to feed H7462 my people H5971 Israel, H3478 saying, H559 Why build H1129 ye not me an house H1004 of cedar? H730

8 Now therefore so shalt thou say H559 unto my servant H5650 David, H1732 Thus saith H559 the LORD H3068 of hosts, H6635 I took H3947 thee from the sheepcote, H5116 from following H310 the sheep, H6629 to be ruler H5057 over my people, H5971 over Israel: H3478

9 And I was with thee whithersoever thou wentest, H1980 and have cut off H3772 all thine enemies H341 out of thy sight, H6440 and have made H6213 thee a great H1419 name, H8034 like unto the name H8034 of the great H1419 men that are in the earth. H776

10 Moreover I will appoint H7760 a place H4725 for my people H5971 Israel, H3478 and will plant H5193 them, that they may dwell H7931 in a place of their own, and move H7264 no more; neither shall the children H1121 of wickedness H5766 afflict H6031 them any more, H3254 as beforetime, H7223

11 And as since the time H3117 that I commanded H6680 judges H8199 to be over my people H5971 Israel, H3478 and have caused thee to rest H5117 from all thine enemies. H341 Also the LORD H3068 telleth H5046 thee that he will make H6213 thee an house. H1004

12 And when thy days H3117 be fulfilled, H4390 and thou shalt sleep H7901 with thy fathers, H1 I will set up H6965 thy seed H2233 after H310 thee, which shall proceed H3318 out of thy bowels, H4578 and I will establish H3559 his kingdom. H4467

13 He shall build H1129 an house H1004 for my name, H8034 and I will stablish H3559 the throne H3678 of his kingdom H4467 for H5704 ever. H5769

14 I will be his father, H1 and he shall be my son. H1121 If he commit iniquity, H5753 I will chasten H3198 him with the rod H7626 of men, H582 and with the stripes H5061 of the children H1121 of men: H120

15 But my mercy H2617 shall not depart away H5493 from him, as I took H5493 it from Saul, H7586 whom I put away H5493 before H6440 thee.

16 And thine house H1004 and thy kingdom H4467 shall be established H539 for H5704 ever H5769 before H6440 thee: thy throne H3678 shall be established H3559 for H5704 ever. H5769

17 According to all these words, H1697 and according to all this vision, H2384 so did Nathan H5416 speak H1696 unto David. H1732


2 Samuel 7:4-17 American Standard (ASV)

4 And it came to pass the same night, that the word of Jehovah came unto Nathan, saying,

5 Go and tell my servant David, Thus saith Jehovah, Shalt thou build me a house for me to dwell in?

6 for I have not dwelt in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

7 In all places wherein I have walked with all the children of Israel, spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people Israel, saying, Why have ye not built me a house of cedar?

8 Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, that thou shouldest be prince over my people, over Israel;

9 and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a great name, like unto the name of the great ones that are in the earth.

10 And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as at the first,

11 and `as' from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.

12 When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, that shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

13 He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

14 I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

15 but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

16 And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

17 According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.


2 Samuel 7:4-17 Young's Literal Translation (YLT)

4 And it cometh to pass in that night, that the word of Jehovah is unto Nathan, saying,

5 `Go, and thou hast said unto My servant, unto David, Thus said Jehovah, Dost thou build for Me a house for My dwelling in?

6 for I have not dwelt in a house even from the day of My bringing up the sons of Israel out of Egypt, even unto this day, and am walking up and down in a tent and in a tabernacle.

7 During all `the time' that I have walked up and down among all the sons of Israel, a word have I spoken with one of the tribes of Israel which I commanded to feed my people Israel, saying, `Why have ye not built to Me a house of cedars?

8 and now, thus dost thou say to My servant, to David: `Thus said Jehovah of Hosts, I have taken thee from the comely place, from after the flock, to be leader over My people, over Israel;

9 and I am with thee whithersoever thou hast gone, and I cut off all thine enemies from thy presence, and have made for thee a great name, as the name of the great ones who `are' in the earth,

10 and I have appointed a place for My people, for Israel, and have planted it, and it hath tabernacled in its place, and it is not troubled any more, and the sons of perverseness do not add to afflict it any more, as in the beginning,

11 even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I have given rest to thee from all thine enemies, and Jehovah hath declared to thee that Jehovah doth make for thee a house.

12 `When thy days are full, and thou hast lain with thy fathers, then I have raised up thy seed after thee which goeth out from thy bowels, and have established his kingdom;

13 He doth build a house for My Name, and I have established the throne of his kingdom unto the age.

14 I am to him for a father, and he is to Me for a son; whom in his dealings perversely I have even reproved with a rod of men, and with strokes of the sons of Adam,

15 and My kindness doth not turn aside from him, as I turned it aside from Saul, whom I turned aside from before thee,

16 and stedfast `is' thy house and thy kingdom unto the age before thee, thy throne is established unto the age.'

17 According to all these words, and according to all this vision, so spake Nathan unto David.


2 Samuel 7:4-17 Darby English Bible (DARBY)

4 And it came to pass that night that the word of Jehovah came to Nathan, saying,

5 Go and say to my servant, to David, Thus saith Jehovah: Wilt thou build me a house for me to dwell in?

6 For I have not dwelt in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but I went about in a tent and in a tabernacle.

7 In all my going about with all the children of Israel, did I speak a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye me not a house of cedars?

8 And now, thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts: I took thee from the pasture-grounds, from following the sheep, to be prince over my people, over Israel;

9 and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are on the earth.

10 And I will appoint a place for my people, for Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and be disturbed no more; neither shall the sons of wickedness afflict them any more, as formerly,

11 and since the time that I commanded judges to be over my people Israel. And I have given thee rest from all thine enemies; and Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.

12 When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

13 It is he who shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

14 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men;

15 but my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away from before thee.

16 And thy house and thy kingdom shall be made firm for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

17 According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.


2 Samuel 7:4-17 World English Bible (WEB)

4 It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying,

5 Go and tell my servant David, Thus says Yahweh, Shall you build me a house for me to dwell in?

6 for I have not lived in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tent.

7 In all places in which I have walked with all the children of Israel, spoke I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people Israel, saying, Why have you not built me a house of cedar?

8 Now therefore thus shall you tell my servant David, Thus says Yahweh of Hosts, I took you from the sheep pen, from following the sheep, that you should be prince over my people, over Israel;

9 and I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies from before you; and I will make you a great name, like the name of the great ones who are in the earth.

10 I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as at the first,

11 and [as] from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.

12 When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.

13 He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

14 I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

15 but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

16 Your house and your kingdom shall be made sure for ever before you: your throne shall be established forever.

17 According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.


2 Samuel 7:4-17 Bible in Basic English (BBE)

4 Now that night the word of the Lord came to Nathan, saying,

5 Go and say to my servant David, The Lord says, Are you to be the builder of a house, a living-place for me?

6 For from the day when I took the children of Israel up out of Egypt till this day, I have had no house, but have gone from place to place in a tent.

7 In all the places where I went with all the children of Israel, did I ever say to any of the judges of Israel, to whom I gave the care of my people Israel, Why have you not made me a house of cedar?

8 Then say these words to my servant David, The Lord of armies says, I took you from the fields, from keeping the sheep, so that you might be a ruler over my people, over my people Israel:

9 And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name great, like the name of the greatest ones of the earth.

10 And I will make a resting-place for my people Israel, planting them there, so that they may be living in the place which is theirs, and never again be moved; and never again will they be troubled by evil men as they were at the first,

11 From the time when I put judges over my people Israel; and I will give you peace from all who are against you. And the Lord says to you that he will make you the head of a line of kings.

12 And when the time comes for you to go to rest with your fathers, I will put in your place your seed after you, the offspring of your body, and I will make his kingdom strong.

13 He will be the builder of a house for my name, and I will make the seat of his authority certain for ever.

14 I will be to him a father and he will be to me a son: if he does wrong, I will give him punishment with the rod of men and with the blows of the children of men;

15 But my mercy will not be taken away from him, as I took it from him who was before you.

16 And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned.

17 So Nathan gave David an account of all these words and this vision.

Commentary on 2 Samuel 7 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 7

2Sa 7:1-3. Nathan Approves the Purpose of David to Build God A House.

2. the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar—The palace which Hiram had sent men and materials to build in Jerusalem had been finished. It was magnificent for that age, though made wholly of wood: houses in warm countries not being required to possess the solidity and thickness of walls which are requisite for dwellings in regions exposed to rain and cold. Cedar was the rarest and most valuable timber. The elegance and splendor of his own royal mansion, contrasted with the mean and temporary tabernacle in which the ark of God was placed, distressed the pious mind of David.

3. Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart—The piety of the design commended it to the prophet's mind, and he gave his hasty approval and encouragement to the royal plans. The prophets, when following the impulse of their own feelings, or forming conjectural opinions, fell into frequent mistakes. (See on 1Sa 16:6; 2Ki 4:27).

2Sa 7:4-17. God Appoints His Successor to Build It.

4-17. it came to pass that night, that the word of the Lord came unto Nathan—The command was given to the prophet on the night immediately following; that is, before David could either take any measures or incur any expenses.

11. Also the Lord telleth thee that he will make thee an house—As a reward for his pious purpose, God would increase and maintain the family of David and secure the succession of the throne to his dynasty. [See on 1Ch 17:10].

12. I will set up thy seed after thee, &c.—It is customary for the oldest son born after the father's succession to the throne to succeed him in his dignity as king. David had several sons by Bath-sheba born after his removal to Jerusalem (2Sa 5:14-16; compare 1Ch 3:5). But by a special ordinance and promise of God, his successor was to be a son born after this time; and the departure from the established usage of the East in fixing the succession, can be accounted for on no other known ground, except the fulfilment of the divine promise.

13. He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever—This declaration referred, in its primary application, to Solomon, and to the temporal kingdom of David's family. But in a larger and sublimer sense, it was meant of David's Son of another nature (Heb 1:8). [See on 1Ch 17:14.]

2Sa 7:18-29. David's Prayer and Thanksgiving.

18. Then went king David in, and sat before the Lord—Sitting was anciently an attitude for worship (Ex 17:12; 1Sa 4:13; 1Ki 19:4). As to the particular attitude David sat, most probably, upon his heels. It was the posture of the ancient Egyptians before the shrines; it is the posture of deepest respect before a superior in the East. Persons of highest dignity sit thus when they do sit in the presence of kings and it is the only sitting attitude assumed by the modern Mohammedans in their places and rites of devotion.

19. is this the manner of man, O Lord God?—that is, is it customary for men to show such condescension to persons so humble as I am? (See 1Ch 17:17.)

20. what can David say more unto thee?—that is, my obligations are greater than I can express.