1 O israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
2 Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
1 O Israel, H3478 return H7725 unto the LORD H3068 thy God; H430 for thou hast fallen H3782 by thine iniquity. H5771
2 Take H3947 with you words, H1697 and turn H7725 to the LORD: H3068 say H559 unto him, Take away H5375 all iniquity, H5771 and receive H3947 us graciously: H2896 so will we render H7999 the calves H6499 of our lips. H8193
1 O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
2 Take with you words, and return unto Jehovah: say unto him, Take away all iniquity, and accept that which is good: so will we render `as' bullocks `the offering of' our lips.
1 Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.
2 Take with you words, and turn to Jehovah, Say ye unto Him: `Take away all iniquity, and give good, And we do render the fruit of our lips.
1 O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
2 Take with you words, and turn to Jehovah; say unto him, Forgive all iniquity, and receive [us] graciously; so will we render the calves of our lips.
1 Israel, return to Yahweh your God; For you have fallen because of your sin.
2 Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, "Forgive all our sins, And accept that which is good: So we offer like bulls our lips.
1 Samaria will be made waste, for she has gone against her God: they will be cut down by the sword, their little children will be broken on the rocks, their women who are with child will be cut open.
2 O Israel, come back to the Lord your God; for your evil-doing has been the cause of your fall.
Worthy.Bible » Commentaries » Matthew Henry Commentary » Commentary on Hosea 14
Commentary on Hosea 14 Matthew Henry Commentary
Chapter 14
The strain of this chapter differs from that of the foregoing chapters. Those were generally made up of reproofs for sin and threatenings of wrath; but this is made up of exhortations to repentance and promises of mercy, and with these the prophet closes; for all the foregoing convictions and terrors he had spoken were designed to prepare and make way for these. He wounds that he may heal. The Spirit convinces that he may comfort. This chapter is a lesson for penitents; and some such there were in Israel at this day, bad as things were. We have here,
Hsa 14:1-3
Here we have,
Hsa 14:4-7
We have here an answer of peace to the prayers of returning Israel. They seek God's face, and they shall not seek in vain. God will be sure to meet those in a way of mercy who return to him in a way of duty. If we speak to God in good prayers, God will speak to us in good promises, as he answered the angel with good words and comfortable words, Zec. 1:13. If we take with us the foregoing words in our coming to God, we may take home with us these following words for our faith to feast upon; and see how these answer those.
Hsa 14:8-9
Let us now hear the conclusion of the whole matter.