Worthy.Bible » Parallel » Judges » Chapter 9 » Verse 50-54

Judges 9:50-54 King James Version (KJV)

50 Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

51 But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.

52 And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.

53 And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.

54 Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A women slew him. And his young man thrust him through, and he died.


Judges 9:50-54 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

50 Then went H3212 Abimelech H40 to Thebez, H8405 and encamped H2583 against Thebez, H8405 and took H3920 it.

51 But there was a strong H5797 tower H4026 within H8432 the city, H5892 and thither fled H5127 all the men H582 and women, H802 and all they H1167 of the city, H5892 and shut H5462 it to them, and gat them up H5927 to the top H1406 of the tower. H4026

52 And Abimelech H40 came H935 unto the tower, H4026 and fought H3898 against it, and went hard H5066 unto the door H6607 of the tower H4026 to burn H8313 it with fire. H784

53 And a certain H259 woman H802 cast H7993 a piece H6400 of a millstone H7393 upon Abimelech's H40 head, H7218 and all to brake H7533 his skull. H1538

54 Then he called H7121 hastily H4120 unto the young man H5288 his armourbearer, H5375 H3627 and said H559 unto him, Draw H8025 thy sword, H2719 and slay H4191 me, that men say H559 not of me, A woman H802 slew H2026 him. And his young man H5288 thrust him through, H1856 and he died. H4191


Judges 9:50-54 American Standard (ASV)

50 Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

51 But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut themselves in, and gat them up to the roof of the tower.

52 And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and drew near unto the door of the tower to burn it with fire.

53 And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.

54 Then he called hastily unto the young man his armorbearer, and said unto him, Draw thy sword, and kill me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.


Judges 9:50-54 Young's Literal Translation (YLT)

50 And Abimelech goeth unto Thebez, and encampeth against Thebez, and captureth it,

51 and a strong tower hath been in the midst of the city, and thither flee do all the men and the women, and all the masters of the city, and they shut `it' behind them, and go up on the roof of the tower.

52 And Abimelech cometh unto the tower, and fighteth against it, and draweth nigh unto the opening of the tower to burn it with fire,

53 and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull,

54 and he calleth hastily unto the young man bearing his weapons, and saith to him, `Draw thy sword, and thou hast put me to death, lest they say of me -- A woman slew him;' and his young man pierced him through, and he dieth.


Judges 9:50-54 Darby English Bible (DARBY)

50 Then Abim'elech went to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

51 But there was a strong tower within the city, and all the people of the city fled to it, all the men and women, and shut themselves in; and they went to the roof of the tower.

52 And Abim'elech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire.

53 And a certain woman threw an upper millstone upon Abim'elech's head, and crushed his skull.

54 Then he called hastily to the young man his armor-bearer, and said to him, "Draw your sword and kill me, lest men say of me, 'A woman killed him.'" And his young man thrust him through, and he died.


Judges 9:50-54 World English Bible (WEB)

50 Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

51 But there was a strong tower within the city, and there fled all the men and women, and all they of the city, and shut themselves in, and got them up to the roof of the tower.

52 Abimelech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire.

53 A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull.

54 Then he called hastily to the young man his armor bearer, and said to him, Draw your sword, and kill me, that men not say of me, A woman killed him. His young man thrust him through, and he died.


Judges 9:50-54 Bible in Basic English (BBE)

50 Then Abimelech went to Thebez, and put his army in position against Thebez and took it.

51 But in the middle of the town there was a strong tower, to which all the men and women of the town went in flight and, shutting themselves in, went up to the roof of the tower.

52 And Abimelech came to the tower and made an attack on it, and got near to the door of the tower for the purpose of firing it.

53 But a certain woman sent a great stone, such as is used for crushing grain, on to the head of Abimelech, cracking the bone.

54 Then quickly crying out to his body-servant, he said to him, Take out your sword and put an end to me straight away, so that men may not say of me, His death was the work of a woman. So the young man put his sword through him, causing his death.

Commentary on Judges 9 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 9

Jud 9:1-6. Abimelech Is Made King by the Shechemites.

1. Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem—The idolatry which had been stealthily creeping into Israel during the latter years of Gideon was now openly professed; Shechem was wholly inhabited by its adherents; at least, idolaters had the ascendency. Abimelech, one of Gideon's numerous sons, was connected with that place. Ambitious of sovereign power, and having plied successfully the arts of a demagogue with his maternal relatives and friends, he acquired both the influence and money by which he raised himself to a throne.

communed … with all the family of the house of his mother's father—Here is a striking instance of the evils of polygamy—one son has connections and interests totally alien to those of his brothers.

2. Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, … or that one reign over you—a false insinuation, artfully contrived to stir up jealousy and alarm. Gideon had rejected, with abhorrence, the proposal to make himself or any of his family king, and there is no evidence that any of his other sons coveted the title.

4. the house of Baal-berith—either the temple, or the place where this idol was worshipped; Baal-berith, "god of the covenant," by invocation of whom the league of cities was formed.

Abimelech hired vain and light persons, which followed him—idle, worthless vagabonds, the scum of society, who had nothing to lose, but much to gain from the success of a revolutionary movement.

5. went unto … Ophrah, and slew his brethren i. e., upon one stone—This is the first mention of a barbarous atrocity which has, with appalling frequency, been perpetrated in the despotic countries of the East—that of one son of the deceased monarch usurping the throne and hastening to confirm himself in the possession by the massacre of all the natural or legitimate competitors. Abimelech slew his brethren on one stone, either by dashing them from one rock, or sacrificing them on one stone altar, in revenge for the demolition of Baal's altar by their father. This latter view is the more probable, from the Shechemites (Jud 9:24) aiding in it.

threescore and ten persons—A round number is used, but it is evident that two are wanting to complete that number.

6. all the men of Shechem …, and all the house of Millo—that is, a mound or rampart, so that the meaning is, all the men in the house or temple; namely, the priests of Baal.

made Abimelech king, by the plain of the pillar—rather, "by the oak near a raised mound"—so that the ceremony of coronation might be conspicuous to a crowd.

Jud 9:7-21. Jotham by a Parable Reproaches Them.

7. he … stood in the top of mount Gerizim and lifted up his voice—The spot he chose was, like the housetops, the public place of Shechem; and the parable [Jud 9:8-15] drawn from the rivalry of the various trees was appropriate to the diversified foliage of the valley below. Eastern people are exceedingly fond of parables and use them for conveying reproofs, which they could not give in any other way. The top of Gerizim is not so high in the rear of the town, as it is nearer to the plain. With a little exertion of voice, he could easily have been heard by the people of the city; for the hill so overhangs the valley, that a person from the side or summit would have no difficulty in speaking to listeners at the base. Modern history records a case, in which soldiers on the hill shouted to the people in the city and endeavored to instigate them to an insurrection. There is something about the elastic atmosphere of an Eastern clime which causes it to transmit sound with wonderful celerity and distinctness [Hackett].

13. wine, which cheereth God and man—not certainly in the same manner. God might be said to be "cheered" by it, when the sacrifices were accepted, as He is said also to be honored by oil (Jud 9:9).

21. Joatham … went to Beer—the modern village El-Bireh, on the ridge which bounds the northern prospect of Jerusalem.

Jud 9:22-49. Gaal's Conspiracy.

22. When Abimelech had reigned three years—His reign did not, probably at first, extend beyond Shechem; but by stealthy and progressive encroachments he subjected some of the neighboring towns to his sway. None could "reign" in Israel, except by rebellious usurpation; and hence the reign of Abimelech is expressed in the original by a word signifying "despotism," not that which describes the mild and divinely authorized rule of the judge.

23. Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem—In the course of providence, jealousy, distrust, secret disaffection, and smothered rebellion appeared among his subjects disappointed and disgusted with his tyranny; and God permitted those disorders to punish the complicated crimes of the royal fratricide and idolatrous usurper.

26. Gaal … came with his brethren …, and the men of Shechem put their confidence in him—An insurrection of the original Canaanites, headed by this man, at last broke out in Shechem.

28-45. would to God this people were under my hand—He seems to have been a boastful, impudent, and cowardly person, totally unfit to be a leader in a revolutionary crisis. The consequence was that he allowed himself to be drawn into an ambush, was defeated, the city of Shechem destroyed and strewn with salt. The people took refuge in the stronghold, which was set on fire, and all in it perished.

Jud 9:50-57. Abimelech Slain.

50. Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez—now Tubas—not far from Shechem.

51-53. all the men and women, … gat them up to the top of the tower—The Canaanite forts were generally mountain fastnesses or keeps, and they often had a strong tower which served as a last refuge. The Assyrian bas-reliefs afford counterparts of the scene here described so vivid and exact, that we might almost suppose them to be representations of the same historic events. The besieged city—the strong tower within—the men and women crowding its battlements—the fire applied to the doors, and even the huge fragments of stone dropping from the hands of one of the garrison on the heads of the assailants, are all well represented to the life—just as they are here described in the narrative of inspired truth [Goss].