11 The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
11 The LORD H3068 hath accomplished H3615 his fury; H2534 he hath poured out H8210 his fierce H2740 anger, H639 and hath kindled H3341 a fire H784 in Zion, H6726 and it hath devoured H398 the foundations H3247 thereof.
11 Jehovah hath accomplished his wrath, he hath poured out his fierce anger; And he hath kindled a fire in Zion, which hath devoured the foundations thereof.
11 Completed hath Jehovah His fury, He hath poured out the fierceness of His anger, And he kindleth a fire in Zion, And it devoureth her foundations.
11 Jehovah hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, which hath consumed the foundations thereof.
11 Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger; He has kindled a fire in Zion, which has devoured the foundations of it.
11 The Lord has given full effect to his passion, he has let loose his burning wrath; he has made a fire in Zion, causing the destruction of its bases.
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein. And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation. For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them. They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust. The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt: And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them. And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked. The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle. Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents; They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind: Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter. And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth. And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof. And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them. Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth. And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity. And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy. And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed. And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.
Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this? For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone. And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days. And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.
Worthy.Bible » Commentaries » Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible » Commentary on Lamentations 4
Commentary on Lamentations 4 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
CHAPTER 4
La 4:1-22. The Sad Capture of Jerusalem, the Hope of Restoration, and the Retribution Awaiting Idumea for Joining Babylon against Judea.
Aleph.
1. gold—the splendid adornment of the temple [Calvin] (La 1:10; 1Ki 6:22; Jer 52:19); or, the principal men of Judea [Grotius] (La 4:2).
stones of … sanctuary—the gems on the breastplate of the high priest; or, metaphorically, the priests and Levites.
Beth.
2. comparable to … gold—(Job 28:16, 19).
earthen pitchers—(Isa 30:14; Jer 19:11).
Gimel.
3. sea monsters … breast—Whales and other cetaceous monsters are mammalian. Even they suckle their young; but the Jewish women in the siege, so desperate was their misery, ate theirs (La 4:10; La 2:20). Others translate, "jackals."
ostriches—see on Job 39:14; Job 39:16, on their forsaking their young.
Daleth.
4. thirst—The mothers have no milk to give through the famine.
He.
5. delicately—on dainties.
are desolate—or, "perish."
in scarlet embrace dunghills—Instead of the scarlet couches on which the grandees were nursed, they must lie on dunghills.
embrace—They who once shrank sensitively from any soil, gladly cling close to heaps of filth as their only resting-place. Compare "embrace the rock" (Job 24:8).
Vau.
6. greater than … Sodom—(Mt 11:23). No prophets had been sent to Sodom, as there had been to Judea; therefore the punishment of the latter was heavier than that of the former.
overthrown … in a moment—whereas the Jews had to endure the protracted and manifold hardships of a siege.
no hands stayed on her—No hostile force, as the Chaldeans in the case of Jerusalem, continually pressed on her before her overthrow. Jeremiah thus shows the greater severity of Jerusalem's punishment than that of Sodom.
Zain.
7. Nazarites—literally, "separated ones" (Nu 6:2). They were held once in the highest estimation, but now they are degraded. God's blessing formerly caused their body not to be the less fair and ruddy for their abstinence from strong drink. Compare the similar case of Daniel, &c. (Da 1:8-15). Also David (1Sa 16:12; 17:42). Type of Messiah (So 5:10).
rubies—Gesenius translates, "corals," from a Hebrew root, "to divide into branches," from the branching form of corals.
polishing—They were like exquisitely cut and polished sapphires. The "sapphires" may represent the blue veins of a healthy person.
Cheth.
8. blacker than … coal—or, "than blackness" itself (Joe 2:6; Na 2:10).
like a stick—as withered as a dry stick.
Teth.
9. The speedy death by the sword is better than the lingering death by famine.
pine away—literally, "flow out"; referring to the flow of blood. This expression, and "stricken through," are drawn from death by "the sword."
want of … fruits—The words in italics have to be supplied in the original (Ge 18:28; Ps 109:24).
Jod.
10. (La 2:20; De 28:56, 57).
pitiful—naturally at other times compassionate (Isa 49:15). Josephus describes the unnatural act as it took place in the siege under Titus.
sodden—boiled.
Caph.
11. fire … devoured … foundations—(De 32:22; Jer 21:14). A most rare event. Fire usually consumes only the surface; but this reached even to the foundation, cutting off all hope of restoration.
Lamed.
12. Jerusalem was so fortified that all thought it impregnable. It therefore could only have been the hand of God, not the force of man, which overthrew it.
Mem.
13. prophets—the false prophets (Jer 23:11, 21). Supply the sense thus: "For the sins … these calamities have befallen her."
shed the blood of the just—(Mt 23:31, 37). This received its full fulfilment in the slaying of Messiah and the Jews' consequent dispersion (Jas 5:6).
Nun.
14. blind—with mental aberration.
polluted … with blood—both with blood of one another mutually shed (for example, Jer 2:34), and with their blood shed by the enemy [Glassius].
not touch … garments—as being defiled with blood (Nu 19:16).
Samech.
15. They … them—"They," that is, "men" (La 4:14). Even the very Gentiles, regarded as unclean by the Jews, who were ordered most religiously to avoid all defilements, cried unto the latter, "depart," as being unclean: so universal was the defilement of the city by blood.
wandered—As the false prophets and their followers had "wandered" blind with infatuated and idolatrous crime in the city (La 4:14), so they must now "wander" among the heathen in blind consternation with calamity.
they said—that is, the Gentiles said: it was said among the heathen, "The Jews shall no more sojourn in their own land" [Grotius]; or, wheresoever they go in their wandering exile, "they shall not stay long" [Ludovicus De Dieu], (De 28:65).
Pe.
16. Ain and Pe are here transposed (La 4:16, 17), as in La 2:16, 17; 3:46-51.
anger—literally, "face"; it is the countenance which, by its expression, manifests anger (Ps 34:16). Gesenius translates, "the person of Jehovah"; Jehovah present; Jehovah Himself (Ex 33:14; 2Sa 17:11).
divided—dispersed the Jews.
they respected not … priests—This is the language of the Gentiles. "The Jews have no hope of a return: for they respected not even good priests" (2Ch 24:19-22) [Grotius]. Maurer explains it, "They (the victorious foe) regard not the (Jewish) priests when imploring their pity" (La 5:12). The evident antithesis to "As for us" (La 4:17) and the language of "the heathen" at the close of La 4:15, of which La 4:16 is the continuation, favor the former view.
Ain.
17. As for us—This translation forms the best antithesis to the language of the heathen (La 4:15, 16). Calvin translates, "While as yet we stood as a state, our eyes failed," &c.
watched for a nation that could not save us—Egypt (2Ki 24:7; Isa 30:7; Jer 37:5-11).
Tzaddi.
18. They—the Chaldeans.
cannot go—without danger.
Koph.
19. The last times just before the taking of the city. There was no place of escape; the foe intercepted those wishing to escape from the famine-stricken city, "on the mountains and in the wilderness."
swifter … than … eagles—the Chaldean cavalry (Jer 4:13).
pursued—literally, "to be hot"; then, "to pursue hotly" (Ge 31:36). Thus they pursued and overtook Zedekiah (Jer 52:8, 9).
Resh.
20. breath … anointed of … Lord—our king, with whose life ours was bound up. The original reference seems to have been to Josiah (2Ch 35:25), killed in battle with Pharaoh-necho; but the language is here applied to Zedekiah, who, though worthless, was still lineal representative of David, and type of Messiah, the "Anointed." Viewed personally the language is too favorable to apply to him.
live among the heathen—Under him we hoped to live securely, even in spite of the surrounding heathen nations [Grotius].
Schin.
21. Rejoice—at our calamities (Ps 137:7). This is a prophecy that Edom should exult over the fall of Jerusalem. At the same time it is implied, Edom's joy shall be short-lived. Ironically she is told, Rejoice while thou mayest (Ec 11:9).
cup—for this image of the confounding effects of God's wrath, see Jer 13:12; 25:15, 16, 21; as to Edom, Jer 49:7-22.
Tau.
22. (Isa 40:2). Thou hast been punished enough: the end of thy punishment is at hand.
no more carry thee … into captivity—that is, by the Chaldeans. The Romans carried them away subsequently. The full accomplishment of this prophecy must therefore refer to the Jews' final restoration.
discover—By the severity of His punishments on thee, God shall let men see how great was thy sin (Jer 49:10). God "covers" sin when He forgives it (Ps 32:1, 5). He "discovers," or "reveals," it, when He punishes it (Job 20:27). Jer 49:10 shows that Margin is wrong, "carry captive" (this rendering is as in Na 2:7; compare "discovered," Margin).