Worthy.Bible » Parallel » Matthew » Chapter 24 » Verse 15-28

Matthew 24:15-28 King James Version (KJV)

15 When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)

16 Then let them which be in Judaea flee into the mountains:

17 Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

18 Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

19 And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

20 But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:

21 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

22 And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.

23 Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.

24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

25 Behold, I have told you before.

26 Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.

27 For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

28 For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.


Matthew 24:15-28 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

15 When G3752 ye therefore G3767 shall see G1492 the abomination G946 of desolation, G2050 spoken of G4483 by G1223 Daniel G1158 the prophet, G4396 stand G2476 G2476 in G1722 the holy G40 place, G5117 (whoso readeth, G314 let him understand:) G3539

16 Then G5119 let them which be in G1722 Judaea G2449 flee G5343 into G1909 the mountains: G3735

17 Let him which is on G1909 the housetop G1430 not G3361 come down G2597 to take G142 any thing G5100 out of G1537 his G846 house: G3614

18 G2532 Neither G3361 let him which is in G1722 the field G68 return G1994 back G3694 to take G142 his G846 clothes. G2440

19 And G1161 woe G3759 unto them that are G2192 with G1722 child, G1064 and G2532 to them that give suck G2337 in G1722 those G1565 days! G2250

20 But G1161 pray ye G4336 that G3363 your G5216 flight G5437 be G1096 not G3363 in the winter, G5494 neither G3366 on G1722 the sabbath day: G4521

21 For G1063 then G5119 shall be G2071 great G3173 tribulation, G2347 such as G3634 was G1096 not G3756 since G575 the beginning G746 of the world G2889 to this G2193 time, G3568 no, G3761 nor ever G3364 shall be. G1096

22 And G2532 except G1508 those G1565 days G2250 should be shortened, G2856 there G3756 should G302 no G3956 flesh G4561 be saved: G4982 but G1161 for G1223 the elect's sake G1588 those G1565 days G2250 shall be shortened. G2856

23 Then G5119 if G1437 any man G5100 shall say G2036 unto you, G5213 Lo, G2400 here G5602 is Christ, G5547 or G2228 there; G5602 believe G4100 it not. G3361

24 For G1063 there shall arise G1453 false Christs, G5580 and G2532 false prophets, G5578 and G2532 shall shew G1325 great G3173 signs G4592 and G2532 wonders; G5059 insomuch that, G5620 if G1487 it were possible, G1415 they shall deceive G4105 the very G2532 elect. G1588

25 Behold, G2400 I have told G4280 you G5213 before. G4280

26 Wherefore G3767 if G1437 they shall say G2036 unto you, G5213 Behold, G2400 he is G2076 in G1722 the desert; G2048 go G1831 not G3361 forth: G1831 behold, G2400 he is in G1722 the secret chambers; G5009 believe G4100 it not. G3361

27 For G1063 as G5618 the lightning G796 cometh G1831 out of G575 the east, G395 and G2532 shineth G5316 even unto G2193 the west; G1424 so G3779 shall G2071 also G2532 the coming G3952 of the Son G5207 of man G444 be. G2071

28 For G1063 wheresoever G1437 G3699 the carcase G4430 is, G5600 there G1563 will G4863 the eagles G105 be gathered together. G4863


Matthew 24:15-28 American Standard (ASV)

15 When therefore ye see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let him that readeth understand),

16 then let them that are in Judaea flee unto the mountains:

17 let him that is on the housetop not go down to take out things that are in his house:

18 and let him that is in the field not return back to take his cloak.

19 But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

20 And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:

21 for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.

22 And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.

23 Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe `it' not.

24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; so as to lead astray, if possible, even the elect.

25 Behold, I have told you beforehand.

26 If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness; go not forth: Behold, he is in the inner chambers; believe `it' not.

27 For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.

28 Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.


Matthew 24:15-28 Young's Literal Translation (YLT)

15 `Whenever, therefore, ye may see the abomination of the desolation, that was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (whoever is reading let him observe)

16 then those in Judea -- let them flee to the mounts;

17 he on the house-top -- let him not come down to take up any thing out of his house;

18 and he in the field -- let him not turn back to take his garments.

19 `And wo to those with child, and to those giving suck in those days;

20 and pray ye that your flight may not be in winter, nor on a sabbath;

21 for there shall be then great tribulation, such as was not from the beginning of the world till now, no, nor may be.

22 And if those days were not shortened, no flesh would have been saved; but because of the chosen, shall those days be shortened.

23 `Then if any one may say to you, Lo, here `is' the Christ! or here! ye may not believe;

24 for there shall arise false Christs, and false prophets, and they shall give great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, also the chosen.

25 Lo, I did tell you beforehand.

26 `If therefore they may say to you, Lo, in the wilderness he is, ye may not go forth; lo, in the inner chambers, ye may not believe;

27 for as the lightning doth come forth from the east, and doth appear unto the west, so shall be also the presence of the Son of Man;

28 for wherever the carcase may be, there shall the eagles be gathered together.


Matthew 24:15-28 Darby English Bible (DARBY)

15 When therefore ye shall see the abomination of desolation, which is spoken of through Daniel the prophet, standing in [what is a] holy place, (he that reads let him understand,)

16 then let those who are in Judaea flee to the mountains;

17 let not him that is on the house come down to take the things out of his house;

18 and let not him that is in the field turn back to take his garment.

19 But woe to those that are with child, and those that give suck in those days.

20 But pray that your flight may not be in winter time nor on sabbath:

21 for then shall there be great tribulation, such as has not been from [the] beginning of [the] world until now, nor ever shall be;

22 and if those days had not been cut short, no flesh had been saved; but on account of the elect those days shall be cut short.

23 Then if any one say to you, Behold, here is the Christ, or here, believe [it] not.

24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall give great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.

25 Behold, I have told you beforehand.

26 If therefore they say to you, Behold, he is in the desert, go not forth; behold, [he is] in the inner chambers, do not believe [it].

27 For as the lightning goes forth from the east and shines to the west, so shall be the coming of the Son of man.

28 [For] wherever the carcase is, there will be gathered the eagles.


Matthew 24:15-28 World English Bible (WEB)

15 "When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),

16 then let those who are in Judea flee to the mountains.

17 Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house.

18 Let him who is in the field not return back to get his clothes.

19 But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!

20 Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath,

21 for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.

22 Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.

23 "Then if any man tells you, 'Behold, here is the Christ,' or, 'There,' don't believe it.

24 For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.

25 "Behold, I have told you beforehand.

26 If therefore they tell you, 'Behold, he is in the wilderness,' don't go out; 'Behold, he is in the inner chambers,' don't believe it.

27 For as the lightning comes forth from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man.

28 For wherever the carcass is, there will the vultures{or, eagles} be gathered together.


Matthew 24:15-28 Bible in Basic English (BBE)

15 When, then, you see in the holy place the unclean thing which makes destruction, of which word was given by Daniel the prophet (let this be clear to the reader),

16 Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains:

17 Let not him who is on the house-top go down to take anything out of his house:

18 And let not him who is in the field go back to get his coat.

19 But it will be hard for women who are with child and for those with babies at the breast in those days.

20 And say a prayer that your flight may not be in the winter, or on a Sabbath.

21 Because in those days there will be great sorrow, such as there has not been from the start of the world till now, or ever will be.

22 And if those days had not been made short there would have been no salvation for any, but because of the saints those days will be made short.

23 Then if any man says to you, See, here is the Christ, or, Here; do not put faith in him;

24 For there will come up false Christs, and false prophets, who will do great signs and wonders; so that if possible even the saints might be tricked.

25 See, I have made it clear to you before it comes about.

26 If, then, they say to you, See, he is in the waste land; go not out: See, he is in the inner rooms; put no faith in it.

27 Because as in a thunderstorm the bright light coming from the east is seen even in the west; so will be the coming of the Son of man.

28 Wherever the dead body is, there will the eagles come together.

Commentary on Matthew 24 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 24

Mt 24:1-51. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem, and Warnings Suggested by It to Prepare for His Second Coming. ( = Mr 13:1-37; Lu 21:5-36).

For the exposition, see on Mr 13:1-37.