Worthy.Bible » Parallel » Numbers » Chapter 34 » Verse 1-15

Numbers 34:1-15 King James Version (KJV)

1 And the LORD spake unto Moses, saying,

2 Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)

3 Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:

4 And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:

5 And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

6 And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

7 And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

8 From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

9 And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.

10 And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:

11 And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:

12 And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.

13 And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:

14 For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:

15 The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.


Numbers 34:1-15 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

1 And the LORD H3068 spake H1696 unto Moses, H4872 saying, H559

2 Command H6680 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, When ye come H935 into the land H776 of Canaan; H3667 (this is the land H776 that shall fall H5307 unto you for an inheritance, H5159 even the land H776 of Canaan H3667 with the coasts H1367 thereof:)

3 Then your south H5045 quarter H6285 shall be from the wilderness H4057 of Zin H6790 along by the coast H3027 of Edom, H123 and your south H5045 border H1366 shall be the outmost coast H7097 of the salt H4417 sea H3220 eastward: H6924

4 And your border H1366 shall turn H5437 from the south H5045 to the ascent H4608 of Akrabbim, H4610 and pass on H5674 to Zin: H6790 and the going forth H8444 thereof shall be from the south H5045 to Kadeshbarnea, H6947 and shall go on H3318 to Hazaraddar, H2692 and pass on H5674 to Azmon: H6111

5 And the border H1366 shall fetch a compass H5437 from Azmon H6111 unto the river H5158 of Egypt, H4714 and the goings out H8444 of it shall be at the sea. H3220

6 And as for the western H3220 border, H1366 ye shall even have the great H1419 sea H3220 for a border: H1366 this shall be your west H3220 border. H1366

7 And this shall be your north H6828 border: H1366 from the great H1419 sea H3220 ye shall point out H8376 for you mount H2022 Hor: H2023

8 From mount H2022 Hor H2023 ye shall point out H8376 your border unto the entrance H935 of Hamath; H2574 and the goings forth H8444 of the border H1366 shall be to Zedad: H6657

9 And the border H1366 shall go on H3318 to Ziphron, H2202 and the goings out H8444 of it shall be at Hazarenan: H2704 this shall be your north H6828 border. H1366

10 And ye shall point out H184 your east H6924 border H1366 from Hazarenan H2704 to Shepham: H8221

11 And the coast H1366 shall go down H3381 from Shepham H8221 to Riblah, H7247 on the east side H6924 of Ain; H5871 and the border H1366 shall descend, H3381 and shall reach H4229 unto the side H3802 of the sea H3220 of Chinnereth H3672 eastward: H6924

12 And the border H1366 shall go down H3381 to Jordan, H3383 and the goings out H8444 of it shall be at the salt H4417 sea: H3220 this shall be your land H776 with the coasts H1367 thereof round about. H5439

13 And Moses H4872 commanded H6680 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 This is the land H776 which ye shall inherit H5157 by lot, H1486 which the LORD H3068 commanded H6680 to give H5414 unto the nine H8672 tribes, H4294 and to the half H2677 tribe: H4294

14 For the tribe H4294 of the children H1121 of Reuben H7206 according to the house H1004 of their fathers, H1 and the tribe H4294 of the children H1121 of Gad H1425 according to the house H1004 of their fathers, H1 have received H3947 their inheritance; and half H2677 the tribe H4294 of Manasseh H4519 have received H3947 their inheritance: H5159

15 The two H8147 tribes H4294 and the half H2677 tribe H4294 have received H3947 their inheritance H5159 on this side H5676 Jordan H3383 near Jericho H3405 eastward, H6924 toward the sunrising. H4217


Numbers 34:1-15 American Standard (ASV)

1 And Jehovah spake unto Moses, saying,

2 Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders thereof),

3 then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;

4 and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon;

5 and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.

6 And for the western border, ye shall have the great sea and the border `thereof': this shall be your west border.

7 And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;

8 from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

9 and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

10 And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham;

11 and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward;

12 and the border shall go down to the Jordan, and the goings out thereof shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to the borders thereof round about.

13 And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give unto the nine tribes, and to the half-tribe;

14 for the tribe of the children of Reuben according to their fathers' houses, and the tribe of the children of Gad according to their fathers' houses, have received, and the half-tribe of Manasseh have received, their inheritance:

15 the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.


Numbers 34:1-15 Young's Literal Translation (YLT)

1 And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

2 `Command the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are coming in unto the land of Canaan -- this `is' the land which falleth to you by inheritance, the land of Canaan, by its borders --

3 then hath the south quarter been to you from the wilderness of Zin, by the sides of Edom, yea, the south border hath been to you from the extremity of the Salt Sea, eastward;

4 and the border hath turned round to you from the south to the ascent of Akrabbim, and hath passed on to Zin, and its outgoings have been from the south to Kadesh-Barnea, and it hath gone out at Hazar-Addar, and hath passed on to Azmon;

5 and the border hath turned round from Azmon to the brook of Egypt, and its outgoings have been at the sea.

6 `As to the west border, even the great sea hath been to you a border; this is to you the west border.

7 `And this is to you the north border: from the great sea ye mark out for yourselves mount Hor;

8 from mount Hor ye mark out to go in to Hamath, and the outgoings of the border have been to Zedad;

9 and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border.

10 `And ye have marked out for yourselves for the border eastward, from Hazar-Enan to Shepham;

11 and the border hath gone down from Shepham to Riblah, on the east of Ain, and the border hath gone down, and hath smitten against the shoulder of the sea of Chinnereth eastward;

12 and the border hath gone down to the Jordan, and its outgoings have been at the Salt Sea; this is for you the land by its borders round about.'

13 And Moses commandeth the sons of Israel, saying, `This `is' the land which ye inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give to the nine tribes and the half of the tribe;

14 for the tribe of the sons of Reuben have received, by the house of their fathers; and the tribe of the children of Gad, by the house of their fathers; and the half of the tribe of Manasseh have received their inheritance;

15 the two tribes and the half of the tribe have received their inheritance beyond the Jordan, `near' Jericho, eastward, at the `sun'-rising.'


Numbers 34:1-15 Darby English Bible (DARBY)

1 And Jehovah spoke to Moses, saying,

2 Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan, this shall be the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan according to the borders thereof.

3 Then your south side shall be from the wilderness of Zin alongside of Edom, and your southern border shall be from the end of the salt sea eastward;

4 and your border shall turn from the south of the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin, and shall end southward at Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-Addar, and pass on to Azmon.

5 And the border shall turn from Azmon unto the torrent of Egypt, and shall end at the sea.

6 And as west border ye shall have the great sea, and [its] coast. This shall be your west border.

7 And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;

8 from mount Hor ye shall mark out the entrance to Hamath, and the end of the border shall be toward Zedad;

9 and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border.

10 And ye shall mark out for you as eastern border from Hazar-enan to Shepham:

11 and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall strike upon the extremity of the sea of Chinnereth eastward;

12 and the border shall go down to the Jordan, and shall end at the salt sea. This shall be your land according to the borders thereof round about.

13 And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall take for yourselves as inheritance by lot, which Jehovah commanded to give to the nine tribes, and to the half tribe.

14 For the tribe of the children of the Reubenites according to their fathers' houses, and the tribe of the children of the Gadites according to their fathers' houses, have received, and half the tribe of Manasseh have received their inheritance;

15 the two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side the Jordan of Jericho eastward, toward the sun-rising.


Numbers 34:1-15 World English Bible (WEB)

1 Yahweh spoke to Moses, saying,

2 Command the children of Israel, and tell them, When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders of it),

3 then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;

4 and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out of it shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon;

5 and the border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

6 For the western border, you shall have the great sea and the border [of it]: this shall be your west border.

7 This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;

8 from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

9 and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.

10 You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham;

11 and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward;

12 and the border shall go down to the Jordan, and the goings out of it shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to the borders of it round about.

13 Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;

14 for the tribe of the children of Reuben according to their fathers' houses, and the tribe of the children of Gad according to their fathers' houses, have received, and the half-tribe of Manasseh have received, their inheritance:

15 the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.


Numbers 34:1-15 Bible in Basic English (BBE)

1 And the Lord said to Moses,

2 Give orders to the children of Israel and say to them, When you come into the land of Canaan; (this is the land which is to be your heritage, the land of Canaan inside these limits,)

3 Then your south quarter will be from the waste land of Zin by the side of Edom, and your limit on the south will be from the east end of the Salt Sea,

4 And round to the south of the slope of Akrabbim, and on to Zin: and its direction will be south of Kadesh-barnea, and it will go as far as Hazar-addar and on to Azmon:

5 And from Azmon it will go round to the stream of Egypt as far as the sea.

6 And for your limit on the west you will have the Great Sea and its edge: this will be your limit on the west.

7 And your limit on the north will be the line from the Great Sea to Mount Hor:

8 And from Mount Hor the line will go in the direction of Hamath; the farthest point of it will be at Zedad:

9 And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north.

10 And on the east, your limit will be marked out from Hazar-enan to Shepham,

11 Going down from Shepham to Riblah on the east side of Ain, and on as far as the east side of the sea of Chinnereth:

12 And so down to Jordan, stretching to the Salt Sea: all the land inside these limits will be yours.

13 And Moses gave orders to the children of Israel saying, This is the land which is to be your heritage, by the decision of the Lord, which by the Lord's order is to be given to the nine tribes and the half-tribe:

14 For the tribe of the children of Reuben, by their fathers' families, and the tribe of the children of Gad, by their fathers' families, and the half-tribe of Manasseh, have been given their heritage:

15 The two tribes and the half-tribe have been given their heritage on the other side of Jordan at Jericho, on the east looking to the dawn.

Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Numbers 34

Commentary on Numbers 34 Keil & Delitzsch Commentary


Verse 1-2

Boundaries of the Land of Canaan. - Numbers 34:2. “ When ye come into the land of Canaan, this shall be the land which will fall to you as an inheritance, the land of Canaan according to its boundaries: ” i.e., ye shall receive the land of Canaan for an inheritance, within the following limits.


Verses 3-5

The southern boundary is the same as that given in Joshua 15:2-4 as the boundary of the territory of the tribe of Judah. We have first the general description, “ The south side shall be to you from the desert of Zin on the sides of Edom onwards ,” i.e., the land was to extend towards the south as far as the desert of Zin on the sides of Edom. על־ידי , “on the sides,” differs in this respect from על־יד , “on the side” (Exodus 2:5; Joshua 15:46; 2 Samuel 15:2), that the latter is used to designate contact at a single point or along a short line; the former, contact for a long distance or throughout the whole extent (= כּל־יד , Deuteronomy 2:37). “ On the sides of Edom ” signifies, therefore, that the desert of Zin stretched along the side of Edom, and Canaan was separated from Edom by the desert of Zin. From this it follows still further, that Edom in this passage is not the mountains of Edom, which had their western boundary on the Arabah, but the country to the south of the desert of Zin or Wady Murreh , viz., the mountain land of the Azazimeh, which still bears the name of Seir or Serr among the Arabs (see Seetzen and Rowland in Ritter's Erdk. xiv. pp. 840 and 1087). The statement in Joshua 15:1 also agrees with this, viz., that Judah's inheritance was “to the territory of Edom, the desert of Zin towards the south,” according to which the desert of Zin was also to divide the territory of Edom from that of the tribe of Judah (see the remarks on Numbers 14:45). With Numbers 34:3 the more minute description of the southern boundary line commences: “ The south border shall be from the end of the Salt Sea eastward ,” i.e., start from “the tongue which turns to the south” ( Joshua 15:2), from the southern point of the Dead Sea, where there is now a salt marsh with the salt mountain at the south-west border of the lake. “ And turn to the south side ( מנּגב ) of the ascent of Akrabbim ” ( ascensus scorpionum ), i.e., hardly “the steep pass of es Sufah , 1434 feet in height, which leads in a south-westerly direction from the Dead Sea along the northern side of Wady Fikreh , a wady three-quarters of an hour's journey in breadth, and over which the road from Petra to Heshbon passes,”

(Note: See Robinson, vol. ii. pp. 587, 591; and v. Schubert , ii. pp. 443, 447ff.)

as Knobel maintains; for the expression נסב (turn), in Numbers 34:4, according to which the southern border turned at the height of Akrabbim, that is to say, did not go any farther in the direction from N.E. to S.W. than from the southern extremity of the Salt Sea to this point, and was then continued in a straight line from east to west, is not at all applicable to the position of this pass, since there would be no bend whatever in the boundary line at the pass of es Sufah, if it ran from the Arabah through Wady Fikreh, and so across to Kadesh. The “height of Akrabbim,” from which the country round was afterwards called Akrabattine, Akrabatene (1 Macc. 5:4; Josephus, Ant. 12:8, 1),

(Note: It must be distinguished, however, from the Akrabatta mentioned by Josephus in his Wars of the Jews (iii. 3, 5), the modern Akrabeh in central Palestine ( Rob. Bibl. Res . p. 296), and from the toparchy Akrabattene mentioned in Josephus (Wars of the Jews, ii. 12, 4; 20, 4; 22, 2), which was named after this place.)

is most probably the lofty row of “white cliffs” of sixty or eighty feet in height, which run obliquely across the Arabah at a distance of about eight miles below the Dead Sea and, as seen from the south-west point of the Dead Sea, appear to shut in the Ghor, and which form the dividing line between the two sides of the great valley, which is called el Ghor on one side, and el Araba on the other (Robinson, ii. 489, 494, 502). Consequently it was not the Wady Fikreh, but a wady which opened into the Arabah somewhat farther to the south, possibly the southern branch of the Wady Murreh itself, which formed the actual boundary.

And shall pass over to Zin ” (i.e., the desert of Zin, the great Wady Murreh , see at Numbers 14:21), “ and its going forth shall be to the south of Kadesh-barnea ,” at the western extremity of the desert of Zin (see at Numbers 20:16). From this point the boundary went farther out ( יצא ) “ to Hazar-Addar, and over ( עבר ) to Azmon .” According to Joshua 15:3-4, it went to the south of Kadesh-barnea over ( עבר ) to Hezron, and ascended ( עלה ) to Addar , and then turned to Karkaa , and went over to Azmon . Consequently Hazar-Addar corresponds to Hezron and Addar (in Joshua); probably the two places were so close to each other that they could be joined together. Neither of them has been discovered yet. This also applies to Karkaa and Azmon. The latter name reminds us of the Bedouin tribe Azazimeh , inhabiting the mountains in the southern part of the desert of Zin (Robinson, i. pp. 274, 283, 287; Seetzen , iii. pp. 45, 47). Azmon is probably to be sought for near the Wady el Ain , to the west of the Hebron road, and not far from its entrance into the Wady el Arish; for this is “ the river (brook) of Egypt ,” to which the boundary turned from Azmon, and through which it had “its outgoings at the sea,” i.e., terminated at the Mediterranean Sea. The “brook of Egypt,” therefore, is frequently spoken of as the southern boundary of the land of Israel (1 Kings 8:65; 2 Kings 24:7; 2 Chronicles 7:8, and Isaiah 27:12, where the lxx express the name by Ῥινοκοροῦρα ). Hence the southern boundary ran, throughout its whole length, from the Arabah on the east to the Mediterranean on the west, along valleys which form a natural division, and constitute more or less the boundary line between the desert and the cultivated land.

(Note: On the lofty mountains of Madara , where the Wady Murreh is divided into two wadys ( Fikreh and Murreh ) which run to the Arabah, v. Schubert observed “some mimosen-trees,” with which, as he expresses it, “the vegetation of Arabia took leave of us, as it were, as they were the last that we saw on our road.” And Dieterici ( Reisebilder , ii. pp. 156-7) describes the mountain ridge at Nakb es Sufah as “the boundary line between the yellow desert and green steppes,” and observes still further, that on the other side of the mountain (i.e., northwards) the plain spread out before him in its fresh green dress. “The desert journey was over, the empire of death now lay behind us, and a new life blew towards us from fields covered with green.” - In the same way the country between Kadesh and the Hebron road, which has become better known to us through the descriptions of travellers, is described as a natural boundary. Seetzen , in his account of his journey from Hebron to Sinai (iii. p. 47), observes that the mountains of Tih commence at the Wady el Ain (fountain-valley), which takes its name from a fountain that waters thirty date-palms and a few small corn-fields (i.e., Ain el Kuderat , in Robinson, i. p. 280), and describes the country to the south of the small flat Wady el Kdeis ( el Kideise ), in which many tamarisks grew (i.e., no doubt a wady that comes from Kadesh, from which it derives its name), as a “most dreadful wilderness, which spreads out to an immeasurable extent in all directions, without trees, shrubs, or a single spot of green” (p. 50), although the next day he “found as an unexpected rarity another small field of barley, which might have been an acre in extent” (pp. 52, 53). Robinson (i. pp. 280ff.) also found, upon the route from Sinai to Hebron, more vegetation in the desert between the Wady el Kusaimeh and el Ain than anywhere else before throughout his entire journey; and after passing the Wady el Ain to the west of Kadesh, he “came upon a broad tract of tolerably fertile soil, capable of tillage, and apparently once tilled.” Across the whole of this tract of land there were long ranges of low stone walls visible (called “ el Muzeiriât ,” “little plantations,” by the Arabs), which had probably served at some former time as boundary walls between the cultivated fields. A little farther to the north the Wady es Serâm opens into an extended plain, which looked almost like a meadow with its bushes, grass, and small patches of wheat and barley. A few Azazimeh Arabs fed their camels and flocks here. The land all round became more open, and showed broad valleys that were capable of cultivation, and were separated by low and gradually sloping hills. The grass become more frequent in the valleys, and herbs were found upon the hills. “We heard (he says at p. 283) this morning for the first time the songs of many birds, and among them the lark.”)


Verse 6

The western boundary was to be “the great sea and its territory,” i.e., the Mediterranean Sea with its territory or coast (cf. Deuteronomy 3:16-17; Joshua 13:23, Joshua 13:27; Joshua 15:47).


Verses 7-9

The northern boundary cannot be determined with certainty. “ From the great sea, mark out to you ( תּתאוּ , from תּאה = תּוה , to mark or point out), i.e., fix, Mount Hor as the boundary ” - from thence “ to come to Hamath; and let the goings forth of the boundary be to Zedad. And the boundary shall go out to Ziphron, and its goings out be at Hazar-enan .” Of all these places, Hamath , the modern Hamah , or the Epiphania of the Greeks and Romans on the Orontes (see at Numbers 13:21, and Genesis 10:18), is the only one whose situation is well known; but the geographical description of the northern boundary of the land of Israel חמת לבא (Numbers 13:21; Joshua 13:5; Judges 3:3; 1 Kings 8:65; 2 Kings 14:25; 1 Chronicles 13:5; 2 Chronicles 7:8; Amos 6:14; Ezekiel 47:15, Ezekiel 47:20; Ezekiel 48:1) is so indefinite, that the boundary line cannot be determined with exactness. For no proof can be needed in the present day that חמת לבא cannot mean “to Hamath” ( Ges. thes . i. p. 185; Studer on Judges 3:3, and Baur on Amos 6:2), in such a sense as would make the town of Hamath the border town, and בּא a perfectly superfluous pleonasm. In all the passages mentioned, Hamath refers, not to the town of that name ( Epiphania on the Orontes), but to the kingdom of Hamath, which was named after its capital, as is proved beyond all doubt by 2 Chronicles 8:4, where Solomon is said to have built store cities “in Hamath.” The city of Hamath never belonged to the kingdom of Israel, not even under David and Solomon, and was not reconquered by Jeroboam II, as Baur supposes (see my Commentary on the Books of Kings, and Thenius on 2 Kings 14:25). How far the territory of the kingdom of Hamath extended towards the south in the time of Moses, and how much of it was conquered by Solomon (2 Chronicles 8:4), we are nowhere informed. We simply learn from 2 Kings 25:21, that Riblah (whether the same Riblah as is mentioned in Numbers 34:11 as a town upon the eastern boundary, is very doubtful) was situated in the land of Hamath in the time of the Chaldeans. Now if this Riblah has been preserved in the modern Ribleh , a miserable village on the Orontes, in the northern part of the Bekaa , ten or twelve hours' journey to the south-west of Hums , and fourteen hours to the north of Baalbek (Robinson, iii. p. 461, App. 176, and Bibl. Researches, p. 544), the land of Canaan would have reached a little farther northwards, and almost to Hums ( Emesa ). Knobel moves the boundary still farther to the north. He supposes Mount Hor to be Mons Casius , to the south-west of Antioch, on the Orontes, and agrees with Robinson (iii. 461) in identifying Zedad , in the large village of Zadad ( Sudud in Rob .), which is inhabited exclusively by Syriac Christians, who still speak Syriac according to Seetzen (i. 32 and 279), a town containing about 3000 inhabitants ( Wetstein , Reiseber . p. 88), to the south-east of Hums , on the east of the road from Damascus to Hunes, a short day's journey to the north of Nebk , and four (or, according to Van de Velde's memoir, from ten to twelve) hours' journey to the south of Hasya (Robinson, iii. p. 461; Ritter, Erdk. xvii. pp. 1443-4).

Ziphron , which was situated upon the border of the territory of Hamath and Damascus, if it is the same as the one mentioned in Ezekiel 47:16, is supposed by Knobel and Wetstein (p. 88) to be preserved in the ruins of Zifran, which in all probability have never been visited by any European, fourteen hours to the north-east of Damascus, near to the road from Palmyra. Lastly, Hazar-enan (equivalent to fountain-court) is supposed to be the station called Centum Putea ( Πούτεα in Ptol . v. 15, 24), mentioned in the Tabul . Peuting . x. 3, on the road from Apamia to Palmyra , twenty-seven miles, or about eleven hours, to the north-west of Palmyra. - But we may say with certainty that all these conclusions are incorrect, because they are irreconcilable with the eastern boundary described in Numbers 34:10, Numbers 34:11. For example, according to Numbers 34:10, Numbers 34:11, the Israelites were to draw (fix) the eastern boundary “from Hazar-enan to Shepham ,” which, as Knobel observes, “cannot be determined with exactness, but was farther south than Hazar-enan , as it was a point on the eastern boundary which is traced here from north to south, and also farther west, as we may infer from the allusion to Riblah, probably at the northern end of Antilibanus”. From Shepham the boundary was “ to go down to Riblah ,” which Knobel finds in the Ribleh mentioned above. Now, if we endeavour to fix the situation of these places according to the latest and most trustworthy maps, the incorrectness of the conclusions referred to becomes at once apparent. From Zadad ( Sudad ) to Zifran , the line of the northern boundary would not have gone from west to east, but from north to south, or rather towards the south-west, and from Zifran to Centum Putea still more decidedly in a south-westerly direction. Consequently the northern boundary would have described a complete semicircle, commencing in the north-west and terminating in the south-east. But if even in itself this appears very incredible, it becomes perfectly impossible when we take the eastern boundary into consideration. For if this went down to the south-west from Hazar-enan to Shepham according to Knobel's conclusions, instead of going down (Numbers 34:11) from Shepham to Riblah , it would have gone up six or seven geographical miles from south to north, and then have gone down again from north to south along the eastern coast of the Lake of Gennesareth. Now it is impossible that Moses should have fixed such a boundary to the land of Israel on the north-east, and equally impossible that a later Hebrew, acquainted with the geography of his country, should have described it in this way.

If, in order to obtain a more accurate view of the extent of the land towards the north and north-east, we compare the statements of the book of Joshua concerning the conquered land with the districts which still remained to be taken at the time of the distribution; Joshua had taken the land “from the bald mountain which ascends towards Seir,” i.e., probably the northern ridge of the Azazimeh mountains, with its white masses of chalk ( Fries, ut sup . p. 76; see also at Joshua 11:17), “to Baal-Gad , in the valley of Lebanon, below Mount Hermon ” (Joshua 11:17; cf. Numbers 12:7). But Baal-Gad in the valley ( בּקעה ) of Lebanon is not Heliopolis (now Baalbek in the Bekaa , or Coelesyria ), as many, from Iken and J. D. Michaelis down to Knobel , suppose; for “the Bekaa is not under the Hermon ,” and “there is no proof, or even probability, that Joshua's conquests reached so far, or that Baalbek was ever regarded as the northern boundary of Palestine, nor even that the adjoining portion of Anti-Lebanon was ever called Hermon” (Robinson, Biblical Researches , p. 409). Baal-Gad , which is called Baal-Hermon in Judges 3:3 and 1 Chronicles 5:23, was the later Paneas or Caesarea Philippi , the modern Banias , at the foot of the Hermon (cf. v. Raumer , Pal. p. 245; Rob. Bibl. Res. pp. 408-9, Pal. iii. pp. 347ff.). This is placed beyond all doubt by 1 Chronicles 5:23, according to which the Manassites, who were increasing in numbers, dwelt “from Bashan to Baal-hermon, and Senir, and the mountains of Hermon,” since this statement proves that Baal-hermon was between Bashan and the mountains of Hermon. In harmony with this, the following places in the north of Canaan are mentioned in Joshua 13:4-5, and Judges 3:3, as being left unconquered by Joshua: - (1.) “All the land of the Canaanites (i.e., of the Phoenicians who dwelt on the coast), and the cave of the Sidonians to Aphek;” מערה , probably the spelunca inexpugnabilis in territorio Sidoniensi, quae vulgo dicitur cavea de Tyrum ( Wilh. Tyr . xix. 11), the present Mughr Jezzin , i.e., caves of Jezzin , to the east of Sidon upon Lebanon ( Ritter , Erdk . xvii. pp. 99, 100); and Aphek , probably the modern Afka , to the north-east of Beirut (Robinson, Bibl. Res.). (2.) “The land of the Giblites ,” i.e., the territory of Byblos, and “all Lebanon towards the east, from Baal-Gad below Hermon, till you come to Hamath,” i.e., not Antilibanus, but Lebanon, which lies to the east of the land of the Giblites. The land of the Giblites, or territory of Gebal , which is cited here as the northernmost district of the unconquered land, so that its northern boundary must have coincided with the northern boundary of Canaan, can hardly have extended to the latitude of Tripoli, but probably only reached to the cedar grove at Bjerreh , in the neighbourhood of which the highest peaks of the Lebanon are found. The territory of the tribes of Asher and Naphtali (Josh 19:24-39) did not reach farther up than this. From all these accounts, we must not push the northern boundary of Canaan as far as the Eleutherus , Nahr el Kebir , but must draw it farther to the south, across the northern portion of the Lebanon; so that we may look for Hazar-enan (fountain-court), which is mentioned as the end of the northern boundary, and the starting-point of the eastern, near the fountain of Lebweh . This fountain forms the water-shed in the Bekaa, between the Orontes, which flows to the north, and the Leontes, which flows to the south (cf. Robinson, Bibl. Res. p. 531), and is not only a very large fountain of the finest clear water, springing at different points from underneath a broad piece of coarse gravel, which lies to the west of a vein of limestone, but the whole of the soil is of such a character, that “you have only to dig in the gravel, to get as many springs as you please.” The quantity of water which is found here is probably even greater than that at the Anjar . In addition to the four principal streams, there are three or four smaller ones (Robinson, Bibl. Res. p. 532), so that this place might be called, with perfect justice, by the name of fountain-court . The probability of this conjecture is also considerably increased by the fact, that the Ain , mentioned in Numbers 34:11 as a point upon the eastern boundary, can also be identified without any difficulty (see at Numbers 34:11).


Verses 10-12

The Eastern Boundary . - If we endeavour to trace the upper line of the eastern boundary from the fountain-place just mentioned, it ran from Hazar-enan to Shepham , the site of which is unknown, and “from Shepham it was to go down to Riblah , on the east of Ain ” (the fountain). The article הרבלה , and still more the precise description, “to the east of Ain, the fountain, or fountain locality” ( Knobel ), show plainly that this Riblah is to be distinguished from the Riblah in the land of Hamath ( 2 Kings 23:33; 2 Kings 25:21; Jeremiah 39:9; Jeremiah 52:27), with which it is mostly identified. Ain is supposed to be “the great fountain of Neba Anjar , at the foot of Antilibanus, which is often called Birket Anjar , on account of its taking its rise in a small reservoir or pool” (Robinson, Bibl. Res. p. 498), and near to which Mej-del-Anjar is to be seen, consisting of “the ruins of the walls and towers of a fortified town, or rather of a large citadel” (Robinson, p. 496; cf. Ritter, xvii. pp. 181ff.).

(Note: Knobel regards Ain as the source of the Orontes, i.e., Neba Lebweh , and yet, notwithstanding this, identifies Riblah with the village of Ribleh mentioned above. But can this Ribleh , which is at least eight hours to the north of Neba Lebweh , be described as on the east of Ain , i.e., Neba Lebweh? )

From this point the boundary went farther down, and pressed ( מחה ) “upon the shoulder of the lake of Chinnereth towards the east,” i.e., upon the north-east shore of the Sea of Galilee (see Joshua 19:35). Hence it ran down along the Jordan to the Salt Sea (Dead Sea). According to these statements, therefore, the eastern boundary went from Bekaa along the western slopes of Antilibanus, over or past Rasbeya and Banyas , at the foot of Hermon, along the edge of the mountains which bound the Huleh basin towards the east, down to the north-east corner of the Sea of Galilee; so that Hermon itself ( Jebel es Sheikh ) did not belong to the land of Israel.


Verses 13-15

This land, according to the boundaries thus described, the Israelites were to distribute by lot (Numbers 26:56), to give it to the nine tribes and a half, as the tribes of Reuben, Gad, and half Manasseh had already received their inheritance on the other side of the Jordan (Numbers 32:33.).


Verses 16-29

List of the Men Appointed to Distribute the Land. - In addition to Eleazar and Joshua, the former of whom was to stand at the head as high priest, in accordance with the divine appointment in Numbers 27:21, and the latter to occupy the second place as commander of the army, a prince was selected from each of the ten tribes who were interested in the distribution, as Reuben and Gad had nothing to do with it. Of these princes, namely heads of fathers' houses of the tribes (Joshua 14:1), not heads of tribes (see at Numbers 13:2), Caleb, who is well known from Num 13, is the only one whose name if known. The others are not mentioned anywhere else. The list of tribes, in the enumeration of their princes, corresponds, with some exceptions, to the situation of the territory which the tribes received in Canaan, reckoning from south to north, and deviates considerably from the order in which the lots came out for the different tribes, as described in Josh 15-19. נחל in the Kal , in Numbers 34:17 and Numbers 34:18, signifies to give for an inheritance, just as in Exodus 34:8, to put into possession. There is not sufficient ground for altering the Kal into Piel , especially as the Piel in Numbers 34:29 is construed with the accusative of the person, and with the thing governed by ב ; whereas in Numbers 34:17 the Kal is construed with the person governed by ל , and the accusative of the thing.