10 I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
11 I said in my haste, All men are liars.
12 What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
14 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
15 Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
16 O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
18 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
19 In the courts of the LORD's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
10 I believed, H539 therefore have I spoken: H1696 I was greatly H3966 afflicted: H6031
11 I said H559 in my haste, H2648 All men H120 are liars. H3576
12 What shall I render H7725 unto the LORD H3068 for all his benefits H8408 toward me?
13 I will take H5375 the cup H3563 of salvation, H3444 and call H7121 upon the name H8034 of the LORD. H3068
14 I will pay H7999 my vows H5088 unto the LORD H3068 now in the presence of all his people. H5971
15 Precious H3368 in the sight H5869 of the LORD H3068 is the death H4194 of his saints. H2623
16 O LORD, H3068 truly H577 I am thy servant; H5650 I am thy servant, H5650 and the son H1121 of thine handmaid: H519 thou hast loosed H6605 my bonds. H4147
17 I will offer H2076 to thee the sacrifice H2077 of thanksgiving, H8426 and will call H7121 upon the name H8034 of the LORD. H3068
18 I will pay H7999 my vows H5088 unto the LORD H3068 now in the presence of all his people, H5971
19 In the courts H2691 of the LORD'S H3068 house, H1004 in the midst H8432 of thee, O Jerusalem. H3389 Praise H1984 ye the LORD. H3050
10 I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
11 I said in my haste, All men are liars.
12 What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?
13 I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.
14 I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.
15 Precious in the sight of Jehovah Is the death of his saints.
16 O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.
17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah.
18 I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,
19 In the courts of Jehovah's house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.
10 I have believed, for I speak, I -- I have been afflicted greatly.
11 I said in my haste, `Every man `is' a liar.'
12 What do I return to Jehovah? All His benefits `are' upon me.
13 The cup of salvation I lift up, And in the name of Jehovah I call.
14 My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people.
15 Precious in the eyes of Jehovah `is' the death for His saints.
16 Cause `it' to come, O Jehovah, for I `am' Thy servant. I `am' Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.
17 To Thee I sacrifice a sacrifice of thanks, And in the name of Jehovah I call.
18 My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people,
19 In the courts of the house of Jehovah, In thy midst, O Jerusalem, praise ye Jah!
10 I believed, therefore have I spoken. As for me, I was greatly afflicted.
11 I said in my haste, All men are liars.
12 What shall I render unto Jehovah, [for] all his benefits toward me?
13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of Jehovah.
14 I will perform my vows unto Jehovah, yea, before all his people.
15 Precious in the sight of Jehovah is the death of his saints.
16 Yea, Jehovah! for I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.
17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of Jehovah.
18 I will perform my vows unto Jehovah, yea, before all his people,
19 In the courts of Jehovah's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah!
10 I believed, therefore I said, "I was greatly afflicted."
11 I said in my haste, "All men are liars."
12 What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?
13 I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
14 I will pay my vows to Yahweh, Yes, in the presence of all his people.
15 Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.
16 Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.
17 I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, And will call on the name of Yahweh.
18 I will pay my vows to Yahweh, Yes, in the presence of all his people,
19 In the courts of Yahweh's house, In the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!
10 I still had faith, though I said, I am in great trouble;
11 Though I said in my fear, All men are false.
12 What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?
13 I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.
14 I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.
15 Dear in the eyes of the Lord is the death of his saints.
16 O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken.
17 I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.
18 I will make the offerings of my oath, even before all his people;
19 In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.
Worthy.Bible » Commentaries » Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible » Commentary on Psalms 116
Commentary on Psalms 116 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
PSALM 116
Ps 116:1-19. The writer celebrates the deliverance from extreme perils by which he was favored, and pledges grateful and pious public acknowledgments.
1, 2. A truly grateful love will be evinced by acts of worship, which calling on God expresses (Ps 116:13; Ps 55:16; 86:7; compare Ps 17:6; 31:2).
3, 4. For similar figures for distress see Ps 18:4, 5.
gat hold upon me—Another sense ("found") of the same word follows, as we speak of disease finding us, and of our finding or catching disease.
5-8. The relief which he asked is the result not of his merit, but of God's known pity and tenderness, which is acknowledged in assuring himself (his "soul," Ps 11:1; 16:10) of rest and peace. All calamities [Ps 116:8] are represented by death, tears, and falling of the feet (Ps 56:13).
9. walk before the Lord—act, or live under His favor and guidance (Ge 17:1; Ps 61:7).
land of the living—(Ps 27:13).
10, 11. Confidence in God opposed to distrust of men, as not reliable (Ps 68:8, 9). He speaks from an experience of the result of his faith.
11. in my haste—literally, "terror," or "agitation," produced by his affliction (compare Ps 31:22).
12-14. These are modes of expressing acts of worship (compare Ps 116:4; Ps 50:14; Jon 2:9).
13. the cup of salvation—the drink offering which was part of the thank offering (Nu 15:3-5).
14. now—(compare Ps 115:2). "Oh, that (I may do it)" in the presence, &c.
15, 16. By the plea of being a homeborn servant, he intimates his claim on God's covenant love to His people.
17-19. An ampler declaration of his purpose, designating the place, the Lord's house, or earthly residence in Jerusalem.